クリスマスカード : コガネムシのつぶやき

12月2

Google様の翻訳機能の精度向上に驚かされる

　　毎年11月半ばには両親の代からお付き合いがあるアメリカ人のご家庭にクリスマスカードを送るのが恒例になっております。

　　既に亡くなられた方も多く、今は2通きりになりましたが、年年歳歳書き出しが遅くなっています。

　　英語と離れた生活を送っている間に、どんどん億劫になってしまって、特に先月は遊び歩いていて全く意識が向かず、月末になって、ひとつのご家庭から早々とカードが届いて、思い出したくらいです。(^^ゞ

続きを読む

タグ：: #Google様に絡めとられてトホホ; #かわいいカードは欲しくなる; #Google翻訳; #クリスマスカード; #クリスマスに間に合わせるが優先; #65点主義; #翻訳サイト; #大甘評価の英語力; #グローバリズムに乗れません; #世界の医療団クリスマスカード

2023年12月02日12:36
kaikoizumi
コメント:0

11月29

クリスマスカード：Google翻訳頼り　

　　やっとクリスマスカードを用意しました。

　　先日、イオンの文具売り場にフリクションボールペンの芯を買いに行ったところ見つけたもの。

　　今年も世界の医療団に寄付ありのちびサンタシリーズです。続きを読む

タグ：: #クリスマスカード; #シーズンズグリーティング; #Google翻訳; #世界の医療団寄付付きカード; #ミニサンタシリーズ; #年に一度の文通; #英語力中学生並以下; #過去の栄光

2022年11月29日15:08
kaikoizumi
コメント:0

12月8

年末の宿題、一つ完了！

　　年末の宿題と言えば大掃除、年賀状つくりなどが頭に浮かびますが、我が家の年中行事から、とっくのとうに大掃除は抜け落ちました。
　　
　　ちまちまと日ごろから掃除して、たまに気が向いたら、しつこい目に汚れ落としする、という手順になっています。続きを読む

タグ：: #クリスマスカード; #年賀状終い; #年賀状あるある; #エアメール; #翻訳サイト; #Google翻訳; #詐欺メールの日本語; #船便; #プリンティッドマター

2020年12月08日19:44
kaikoizumi
コメント:0

12月21

クリスマスの雰囲気

　　実のところ、子どもたちが喜ばなくなってから、自宅では少々の飾り付けはするものの、自己満足で、イベントらしい事は皆無な我が家です。

　　ケーキの準備をすることもなければ（昔は下手くそながらホームメイドしてましたっけ)、チキンを焼くこともなく、淡々と過ごしています。

　　もちろん自他共にプレゼントも無し！

タグ：: #世界の医療団; #クリスマス; #クリスマスツリー; #干菓子; #俵屋吉冨; #マークイズ; #クリスマスカード; #Google翻訳; #チャリティカード

2019年12月21日11:40
kaikoizumi
コメント:0

11月5

本日のお買い物　100均三昧＆クリスマスカード♪

　映画の後、好きな100均、セリアに寄りました。そこで、珍しく、たくさん買い物をしました（普通の人では当然のレベルかも知れないけど、100均で1000円以上買うのは珍しいのです(^^ゞ）。

　まずはお気に入りのこれ。

　飲みかけのカップに蓋するためのシリコン製品。

　油断すると、虫が飛び込む山の家用に買ってみたら、なかなか具合が良かったのでリピートです。

　最近は小鉢に入れた納豆を家人が手つかずで残した！なんて時にもラップ代わりに使っています。結構ぴたっとするので一晩冷蔵庫で、なんて時に便利です。
続きを読む

タグ：: #世界の医療団; #クリスマスカード; #セリア; #100円ショップ; #シリコン製品; #手芸パーツ; #洗濯用品; #スリッパ; #フリマボックス; #安上がり

2014年11月05日22:49
kaikoizumi
コメント:0

12月20

本日のいただきもの　500円　+　300円相当

　今日は日本リサーチセンターからポイント交換の図書カード1枚いただきました。

　旅行中に到着していたのは、ブルースカイリサーチからのQUOカード1枚です。

　さすがに、最近QUOカードも使うようになりました。

　特に気に入った買い物は、奈良の書店で買った大仏様クリスマスカードであります。

　このカード、他にも東京版（浅草や秋葉原）、京都版などあったのですが、やっぱり横浜版はないんだなぁと思っていたら、な、なんと、なんばの高島屋にございました。図柄は赤レンガ倉庫とみなとみらいです。

神戸のルミナリエ版と共に買ってまいりました。ちなみに高島屋の文具コーナーはQUOカードは使えず、図書カード利用でした。

人気blogランキングへ

タグ：: #QUOカード; #図書カード; #ルミナリエ; #クリスマスカード; #赤レンガ倉庫とみなとみらい; #奈良の大仏

2013年12月20日23:22
kaikoizumi
コメント:0

コガネムシのつぶやき